製錶術語

腕錶製錶術語。

以淺白文字解釋腕錶目錄、收藏交流與製錶工作中常見的專門用語。

擺幅年曆自動擺輪錶圈機芯計時天文複雜CO擒縱飛返GM游絲自製錶耳發條至臻萬年動力追針自動Sp測速陀飛單向防水

擺幅(Amplitude)

擺輪由靜止位置擺動至一側的角度。製錶師檢查機械機芯時,通常會參考擺幅及其他測量數據。

年曆(Annual calendar)

能分辨大月與小月的日曆功能,通常只需在每年二月底手動調校一次。

自動上鍊機芯(Automatic movement)

以佩戴者手腕活動帶動自動陀,為發條上鍊的機械機芯。

擺輪(Balance wheel)

機械腕錶中與游絲一同來回振盪、調節走時的零件。

錶圈(Bezel)

位於錶鏡周圍的環形部件,可固定或旋轉,亦可刻上計時、測速或其他刻度。

機芯型號(Caliber)

用來識別某款機芯設計或系列的名稱或編號;單憑這個用語不能判斷機芯的品質或來源。

計時碼錶(Chronograph)

除一般顯示時間外,另設獨立功能以測量經過時間的腕錶。

天文台認證(Chronometer)

通過指定精準度測試的時計稱號,例如符合相關 COSC 認證計劃的時計。

複雜功能(Complication)

腕錶基本時、分、秒顯示以外的任何功能,例如日期、計時或月相顯示。

COSC 瑞士官方天文台認證機構

瑞士官方天文台認證機構,按照指定測試準則檢測並認證天文台時計。

擒縱系統(Escapement)

將齒輪系的能量以受控節奏傳遞至振盪器的機械結構。

飛返計時(Flyback chronograph)

可透過一次操作,將計時指針歸零並立即重新開始計時的計時碼錶功能,方便連續測量多段時間。

GMT 兩地時間

常見的第二時區顯示方式,通常以額外的 24 小時指針讀取另一地時間;不同機芯的調校方法並不相同。

游絲(Hairspring)

連接擺輪的細小彈簧,有助調節機械腕錶的振盪。

自製機芯(In-house movement)

泛指由品牌內部開發或生產的機芯;業界對此用語的定義不一,亦不能單獨作為品質指標。

錶耳間距(Lug-to-lug)

由一端錶耳尖端量度至另一端錶耳尖端的距離,有助判斷錶殼橫跨手腕的長度。

發條(Mainspring)

機械腕錶內以捲曲彈簧形式儲存能量的零件。

至臻天文台認證(Master Chronometer)

一項指定腕錶認證名稱。應查閱確切認證計劃、測試內容及適用型號,不要只憑稱號推斷測試範圍。

萬年曆(Perpetual calendar)

按所採用的曆法系統,設計上可處理不同月份日數及閏年週期的日曆機制。

動力儲存(Power reserve)

腕錶上滿鍊後,理論上可在儲存能量耗盡前持續運行的大約時間。

追針計時(Rattrapante)

設有額外計時指針的追針計時碼錶,可暫停記錄一段中途時間,同時讓主計時指針繼續運行。

自動陀(Rotor)

自動上鍊腕錶內可繞軸擺動的重錘,藉手腕活動為發條上鍊。

Spring Drive 彈簧動力機芯

由 Seiko 開發的機芯系統,以發條驅動齒輪系,再由電子調速器控制走時。

測速計(Tachymeter)

常見於計時碼錶錶圈的刻度,可用來計算一段已知距離上的平均速度。

陀飛輪(Tourbillon)

承載機械腕錶部分調速結構、並會旋轉的框架;早期設計旨在處理不同位置對走時造成的影響。

單向旋轉錶圈(Unidirectional bezel)

只能朝一個方向旋轉的錶圈,常見於潛水腕錶,用來記錄經過時間。

防水性能(Water resistance)

錶殼及密封結構經測試後所標示的性能。標示數值並不代表腕錶在所有實際活動中都能得到相同保障。